把sellthepass翻译成ldquo出卖过去rdquo错得挺尴尬

时间：2024-06-13 15:53:39  编辑：顺达建站  访问：249

千万不要把“the call of nature”翻译为大自然的呼唤,老外会很尴尬!，然则,万万不要如许翻译哦,老外听了必定会又为难又可笑的.The call of nature的引伸义是“上茅厕”的意思,有时刻也表杀青“

把 sell the pass 翻译成“出卖过去”,错得挺尴尬，有同窗翻译成“卖掉落曩昔”或许“出卖曩昔”,如许翻译基本纰谬,错得为难.起首你要明确,单词pass 其实不是“曩昔”,past作为名